Se dobbiamo procedere senza di essa, non saremo in grado di poter sostenere adeguatamente l'accusa.
If we are forced to proceed without it... we do not feel that we will be able to properly prosecute this case.
Non avevamo avuto modo di salutarci adeguatamente, l'ultima volta.
We didn't get to say a proper goodbye the last time.
Dovete riuscire ad individuare i sintomi con tempestività, correggendo adeguatamente l'apporto d'acqua e di sostanze nutritive.
You should be able to spot the symptoms quickly and correct your watering and nutrients accordingly.
La presentazione di questi dati armonizzati in tutta la Comunità consentirà alla Commissione di valutare adeguatamente l'incidenza e i benefici delle singole misure prospettabili prima di proporre provvedimenti legislativi comunitari.
The provision of such data across the Community will allow the impact and benefits of possible measures to be properly assessed prior to presenting Community legislative proposals.
Se si desidera soggiornare 1-2 ospiti supplementari, si prega di contattare con noi per telefono o via e-mail al fine di preparare adeguatamente l'appartamento.
If you want to stay 1-2 additional guests, please contact with us by phone or email in order to prepare the apartment properly.
Le sue caratteristiche aiuteranno a decorare adeguatamente l'interno.
Its features will help to properly decorate the interior.
Ciò ci permette di garantire un risparmio di tempo nel corso della realizzazione del progetto e di sostenere adeguatamente l'economia europea.
All of these assurances are guaranteed to reconcile time and cost savings on each project, while promoting the European economy.
Non si apprezzerà mai adeguatamente l'importanza di questo intimo dialogo dell'uomo con se stesso.
The importance of this interior dialogue of man with himself can never be adequately appreciated.
In alcuni casi possiamo limitare o non evadere la richiesta se la legge lo consente o richiede, oppure se non siamo in grado di verificare adeguatamente l'identità dell'Utente.
In some cases, we may limit or deny your request if the law permits or requires us to do so, or if we are unable to adequately verify your identity.
Dopo questo periodo, un'analisi delle perdite vaginali dovrebbe essere effettuata di nuovo al fine di valutare adeguatamente l'efficacia della terapia.
After this period, an analysis of the vaginal discharge should be carried out again in order to adequately assess the effectiveness of the therapy.
Se l'ammaccatura non si presta, quindi, con l'aiuto di una pistola termica o di un normale asciugacapelli domestico, riscaldare adeguatamente l'area danneggiata.
If the dent does not lend itself, then, with the help of a heat gun or an ordinary household hairdryer, warm up the damaged area properly.
Tuttavia, e sebbene lui e la sua squadra prendessero anfetamine in modo da stare svegli tutta la notte, non c'era proprio tempo per sviluppare adeguatamente l'auto per Le Mans.
However, and even though he and his team took amphetamine so that they could stay awake all night, there simply wasn't time to develop the car properly for Le Mans.
Non ho strumenti per misurare adeguatamente l'angolo, dovro' andare a occhio.
Now, without instruments to accurately measure this angle,
Quando un'auto sta viaggiando su una strada bagnata e le scanalature dello pneumatico non sono in grado di disperdere adeguatamente l'acqua, si verifica il fenomeno dell'aquaplaning, che rende difficoltoso controllare il veicolo.
When a car is to racing down a wet road and the tire grooves cannot adequately disperse water, hydroplaning occurs, making it difficult to control the vehicle.
Dunque, ora... non faccio altro che... toccare adeguatamente l'icona... per registrare.
So now all I do is appropriately touch the icon for record.
No, quei soldi serviranno a rifornire adeguatamente l'esercito.
No, they go to purchase provisions needed by the army.
Gli additivi alimentari devono sempre essere conformi alle specifiche approvate, comprendenti dati che consentono di identificare adeguatamente l'additivo alimentare, compresa la sua origine, e di definire i criteri accettabili di purezza.
Food additives must comply with the approved specifications, which should include information to adequately identify the food additive, including origin, and to describe the acceptable criteria of purity.
Da ultimo, il fattore più importante, l'infrastruttura non era in grado di supportare adeguatamente l'approccio di "distribuzione continua" delle release software che il direttore informatico Erik van Eekelen progettava di introdurre.
Finally—and most importantly—the infrastructure could not adequately support the “continuous delivery” approach to software releases that OUA chief information officer, Erik van Eekelen, planned to introduce.
Siamo impegnati a garantire che la politica dell'UE prepari adeguatamente l'Europa alla nuova ondata di innovazioni digitali.
We are focused on making sure EU policy adequately prepares Europe for the next wave of digital innovation.
Le diamo la notizia e poi la interroghiamo a casa sua, dopo che ha avuto il tempo di assimilare adeguatamente l'accaduto.
We give her the news, and then we question her In her home after she's had time To properly process things.
Per festeggiare adeguatamente l'ufficializzazione del mio divorzio.
In celebration of the finalization of my divorce,
Non sa come sfoggiare adeguatamente l'abito.
She does not know how to exhibit the dress properly.
Successivamente, la superficie dell'immagine viene ulteriormente ricoperta da una speciale impregnazione, che consente di simulare adeguatamente l'effetto antico.
Subsequently, the surface with the image is additionally covered with a special impregnation, which makes it possible to adequately simulate the antique effect.
Comunque, per funzionare adeguatamente, l'individuo di cui si usa il frammento di pelle dev'essere biologicamente vivo per poter mantenere la nuova apparenza.
However, in order to function properly, the individuals who have their flesh cut off by SCP-034 must still be biologically alive to maintain the facade.
Con queste soluzioni, Ecolab ha aiutato SAP ad adottare un approccio olistico alla sicurezza dell'acqua, trattando adeguatamente l'acqua e svolgendo verifiche continue per minimizzare la minaccia del batterio legionella e assicurare un'acqua sicura.
With these solutions, Ecolab has helped SAP take a holistic approach to water safety by properly treating water and continuously testing to minimize the threat of Legionella bacteria and help ensure safe water.
Per decorare adeguatamente l'appartamento e non preoccuparti della necessità di una seconda riparazione, devi imparare tutti i consigli e le dritte sulla scelta delle tele migliori.
To properly decorate the apartment and not worry about the need for a second repair, you need to learn all the tips and advice on choosing the best canvases.
La Vitamina C è anche un ingrediente efficace nel trattamento della pelle poichè rafforza e protegge adeguatamente l'epidermide, mantenendo la pelle luminosa e fresca.
Vitamin C is also an effective ingredient in skincare where it strengthens and ultimately protects the epidermis, keeping skin looking radiant and fresh.
Una banana leggermente masticata in bocca può sostituire adeguatamente l'acqua.
A banana, slightly chewed up in your mouth can work as a substitute for water.
Solo una cittadinanza attenta e ben informata può obbligare a unire adeguatamente l'enorme apparato di difesa industriale e militare con i nostri metodi e obiettivi pacifici, in modo che la sicurezza e la libertà possano prosperare insieme...
Only an alert and knowledgeable citizenry can compel the proper meshing of the huge industrial and military machinery of defence with our peaceful methods and goals, so that security and liberty may prosper together…
Nel contempo si compenseranno adeguatamente l'innovazione e le idee scaturite in questo nuovo contesto economico basato sulla conoscenza, in particolare mediante la tutela dei brevetti.
At the same time, innovation and ideas must be adequately rewarded within the new knowledge-based economy, particularly through patent protection.
Inoltre, gli Stati membri non hanno attuato adeguatamente l'acquis, il che ha comportato problemi in quasi tutti i settori di valutazione e gli Stati membri.
Moreover, Member States have not been implementing the acquis properly, with problems across most fields of evaluations and Member States.
Questo non solo influisce sull'aspetto dopo il taglio, ma riduce anche la produttività perché sarà necessaria una seconda passata per tagliare adeguatamente l'erba rigogliosa.
This affects the after-cut appearance and also reduces productivity by having to mow a second time to properly cut the lush grass.
Al fine di assicurare una crescita rapida e continuativa e di concentrarci sull'attuazione della nostra strategia di cura integrata, è necessario allineare adeguatamente l'organizzazione”.
To secure sustained fast growth and focus on the implementation of our integrated care strategy it is necessary to align the organisation accordingly.”
Gli Stati membri, il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione dovrebbero garantire che le autorità di controllo nazionali ed europee siano in grado di controllare adeguatamente l'uso dei dati Eurodac e l'accesso ai medesimi.
Member States, the European Parliament, the Council and the Commission should ensure that the national and European supervisory authorities are able to supervise the use of and access to Eurodac data adequately.
Se non sistemi adeguatamente l'abitazione ma pianifichi di riscaldarla, sprecherai una bella quantità di energia nel tentativo di tenerla calda.
If you do not winterize your home but plan on heating your home, you will waste a good deal of energy trying to keep your house warm.
Secondo gli psicologi, questo ci permette di educare adeguatamente l'uomo futuro, avendo sviluppato un carattere forte, assertività e intenzionalità.
According to psychologists, this allows us to properly educate the future man, having developed a strong character, assertiveness and purposefulness.
nei luoghi con traffico ridotto (meno di 80 persone all'ora) sono necessari zerbini con lunghezza minima compresa fra 3 e 4 metri per rimuovere adeguatamente l'acqua;
At low traffic areas (under 80 people per hour) 3 to 4 metres is the minimum length of matting required to adequately remove moisture.
“Il caso della banca Barclays dimostra ancora una volta che dobbiamo punire adeguatamente l'abuso di mercato in tutta Europa.
"The case of the Barclays Bank shows once again that what we need is to punish market abuse appropriately everywhere in Europe.
Per il fiore non muore, devi imparare come curare adeguatamente l'anthurium.
To the flower does not die, you need to learn how to properly care for the anthurium.
Usa adeguatamente l'opzione -chapter, così: -chapter 5-7.
Use the -chapter option correctly, like: -chapter 5-7.
Ti ispirano su come decorare adeguatamente l'interno.
They inspire you on how to properly decorate the interior.
Discepolo: Nel comporre opere d’arte, come dobbiamo bilanciare ed esprimere adeguatamente l'arte creativa che la gente di oggi riesce ad accettare e l'arte che la gente dovrebbe in futuro praticare?
Disciple: When we create art, how should we balance and handle appropriately creating art that today's people can accept and art people should have in the future?
Se si desidera ulteriore soggiorno, oltre gli ospiti, si prega di contattare con noi per telefono o per posta elettronica al fine di preparare adeguatamente l'appartamento.
If you want to stay additional guests, please contact with us by phone or email in order to prepare the apartment properly.
Se una risposta favorevole non accade subito, il corticosteroide dovrebbe essere interrotto fino a controllare adeguatamente l'infezione.
If a favorable response does not occur promptly, the corticosteroid should be discontinued until the infection has been adequately controlled.
Il simbolo del 2017, il Gallo ama tutto brillante e luminoso, quindi perché non decorare adeguatamente l'interno?
The symbol of 2017, the Rooster loves everything brilliant and bright, so why not decorate the interior appropriately?
Ecco perché è così importante decorare adeguatamente l'interno della cucina in una casa privata e ci vuole un sacco di tempo per darlo.
That is why it is so important to properly decorate the interior of the kitchen in a private house and it takes a lot of time to give it.
Se questa fase non viene effettuata adeguatamente, l'impianto di lavaggio scelto non può ottenere il suo scopo principale: pulire i vostri componenti!
If this step is not carried out properly, the chosen cleaning equipment cannot achieve its primary purpose: cleaning your parts!
Molti non si rendono nemmeno conto che, utilizzando i materiali più semplici, puoi realizzare questi capolavori che decoreranno adeguatamente l'interno di casa o saranno un'aggiunta di successo a qualsiasi celebrazione.
Many do not even realize that using the simplest materials, you can make yourself these masterpieces that will adequately decorate the home interior or will be a successful addition to any celebration.
1.6330370903015s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If we are forced to proceed without it... we do not feel that we will be able to properly prosecute this case. 